Академический словарь русского языка - любезничать

-аю, -аешь; несов. Разг.

Говорить кому-л. любезности; любезно обращаться с кем-л.

{Дуняша} скучала, разве какой-нибудь проезжий офицер обращал на нее внимание и любезничал с ней. Тургенев, Постоялый двор.

{Лидия:} Не любезничайте со мной, если я вам не нравлюсь! А. Островский, Бешеные деньги.